Moj jebeni heroj.
Hvala.
To je tvoj razlog za divljanje i luđačko ubijanje?
Ne volim alarme, G. Bijeli.
Kakve veze ima tko će ostati s murjakom?
Nećemo ga pustiti da ode. Vidio je sve.
Nisam vas gledao.
Zaveži, čovječe!
Niste ga trebali vaditi iz prtljažnika.
Htjeli smo saznati nešto o zasjedi. -Nema jebene zasjede!
Evo kako ćemo!
G. Plavokosi, ostani ovdje, i pazi na ovu dvojicu!
G. Bijeli i G. Ružičasti, idete sa mnom, jer ako Joe dođe...
i vidi sve ove aute parkirane ispred...
kunem se da će biti ljut na mene kao što je na tebe.
Dobro. Idemo.
Napokon sami.
Znaš što?
Mislim da sam se pogrešno parkirao.
Sad, gdje smo stali?
Rekao sam već, ne znam ništa o jebenoj zasjedi.
U policiji sam tek osam mjeseci.
Ništa mi ne pričaju.
Nitko mi ništa ne priča. Možeš me mučiti koliko god hoćeš.
Da te mučim? To je dobro...
To je dobra ideja. Sviđa mi se, da.
Čak je i tvoj šef rekao da nije u pitanju zasjeda.
Moj što? -Tvoj šef.
Oprosti, momak.
Hoću da ti bude jasna jedna stvar: Ja nemam šefa.
Nitko mi ne govori što da radim. Razumiješ?
Čuo si što sam rekao, kučkin sine?
U redu, u redu, u redu, nemaš šefa.
Uzmi ovo sranje natrag.
Neću te lagati, u redu?
Jebe mi se da li nešto znaš ili ne znaš...
ali ću te ipak mučiti...
bez obzira.
Ne da bih dobio informaciju.
Zabavlja me...
mučiti murjaka.
Možeš reći što god hoćeš sve sam to čuo ranije.
Sve što možeš...
je moliti se za brzu smrt...
koju...
nećeš tako lako dobiti.
Bože.
Jesi li ikad slušao emisiju "Najbolje pjesme '70-ih"?
To je moj osobni favorit.
Joe Egan i Gerry Rafferty su bili duet poznat kao "Stealer Wheel"...
kada su snimili ovu pjesmu, u Bob Dylan stilu...
U travnju 1974. godine...
Dostigla je 5. mjesto poznate Top liste...
Radio K-BILLY nastavlja program uz "Najbolje pjesme '70-ih".
Budi miran.
Budi miran, jebem ti.
Da li je i tebi bilo dobro kao meni?
Hej, što se događa?
Čuo si to?
Nemoj ići nigdje. Odmah se vraćam.
Nemoj! Stani! Stani!
Što? Što je bilo? -Nemoj to raditi.
Malo peče?
Nemoj! Stani!
Molim te stani.
Samo stani. Stani.
Pričaj sa mnom. Nemoj. Molim te.
Nemoj me zapaliti, molim te.
Ne znam ništa o vama.
Neću ništa reći.
Ne! Molim te, ne.
Završio si? -Stani!
Završio si?
Molim te. Imam malo dijete doma.
Završio si?
Nemoj! -Izvoli malo vatre.
Sranje.
Hej, ti.
Kako se zoveš?
Marvin.
Marvin kako?
Marvin Nash.
Slušaj me, Marvin. Ja sam..
Slušaj me, Marvin Nash. Ja sam murjak.
Da, znam.
Znaš?
Da. Zoveš se Freddy...nešto.
Newendyke.
Freddy Newendyke.
Frankie Ferchetti...
nas je upoznao prije pet mjeseci.
Uopće se toga ne sjećam.
Ja se sjećam.
Freddy.
Kako izgledam?
Što?
Ne znam što da ti kažem, Marvine.
Taj gad.
Taj bolesni gad!
Taj jebeni kreten!
Marvine, izdrži.
Murjaci čekaju na pokret jedan blok odavde.
Što jebote još čekaju?
Ovaj jebeni lik, siječe mi lice...
i odrezao mi je uho!
Unakažen sam!
Jebi se!
Umirem ovdje!
Umirem!
Murjaci neće krenuti dok se Joe Cabot ne pojavi.
Ja sam poslan da ga uhvatim.
U redu?
Čuo si ga. Rekli su da je na putu ovamo.
Nemoj mi cmizdriti, Marvine.
Sjedit ćemo ovdje i krvariti...
sve dok Joe Cabot ne promoli jebenu glavu kroz vrata.
G O S P O D I N N A R A N Č A S T I
Pozdravi budućeg člana Joe-ove ekipe.
Cabot sprema novi poslić. Hoće da budem u njegovom timu.
Nadam se da se ne šališ.
Nije šala. Ušao sam. Ušao sam mu u guzicu.
Lijepi Eddie mi je rekao da me Joe hoće upoznati.
Trebam samo čekati na telefonski poziv.
Poslije 3 dana čekanja pozvao me sinoć i rekao da je Joe spreman.
Došao je po mene poslije 15 minuta. -Tko?
Lijepi Eddie. Otišli smo u bar. -Koji bar?
"Smokey Pete" u Gardeni.
Otišli smo tamo...
i upoznao sam Joa i momka koji se zove G. Bijeli.
Lažno ime. Moje ime je G. Narančasti.
G. Narančasti? -G. Narančasti.
U redu, G. Narančasti.
Jesi li ikada vidio tog kretena ranije? -Koga? G. Bijelog?
Da. G. Bijelog.
Ne. On nije iz Cabotove lokalne ekipe. Došao je sa strane.
Joe ga zna dosta dobro. -Kako znaš?
Način na koji su pričali. Može se reći da su prijatelji.
Pričali ste? -Ja i Joe?
Ne, ti i G. Bijeli.
Malo. -O čemu?
O Brewersima.
Brewersima iz Milwaukee-ja?
Pobijedili su noć prije. Zaradio je nešto novca na tome.
Dobro. Ako je taj peder navijač Brewersa, mora da je iz Wisconsina.
Kladim se da imaju...
dosje u Milwaukee-ju o guzici G. Bijelog.
Hoću da provjeriš u Milwaukee-ju sve koji imaju dosje...
s oružanim pljačkama, i da otkriješ pravo ime G. Bijelog.
Dobro urađeno, Freddy. -Hvala.
Koliki je doprinos Mike-a s Long Beacha? -Savršen.
Pomogao mi je više nego dovoljno. Rekao sam im da sam igrao poker s njim.
Lijepi Eddie je to provjerio i rekao da je u redu.
Mike im je rekao da sam dobar lopov, da ne cinkarim...
i da sam uvijek spreman za pokret.
Dobar je on momak. Ne bih ušao u ekipu bez njegove pomoći.
Mike nije tvoj prijatelj.
Mike je jebeno smeće.
Prodaje svoje prijatelje za šaku dolara.
Toliko je jebeno dobar.
Pobrinut ću se za njegovo dupe kasnije...
a ti zaboravi na to smeće i koncentriraj se na posao pred tobom.
U redu, nema ga više.
Koristiš li "priču iz ormarića"?
Što je "priča iz ormarića"? -To je događaj koji moraš zapamtiti.
Što? -Ubačen murjak mora biti pravi Marlon Brando.
Da bi uspio u ovome moraš biti veliki glumac, prirodan.
Moraš biti stvarno prirodan.
Ako si loš glumac, brzo ćeš propasti.
Što je ovo?
To je zanimljiva anegdota o dilanju droge.
Nešto ti se čudno dogodilo dok si radio posao.
Moram zapamtiti sve to? To su četiri strane raznih gluposti.
Misli o tome kao o vicu.
Zapamti samo bitno. Ostalo sam smisli.
Znaš ispričati vic, zar ne?
Pa, pretvaraj se kao da znaš...
i ispričaj vic, u redu?
Ono što moraš zapamtiti su detalji.
Detalji prodaju tvoju priču.
Priča se odigrava u muškom WC-u.
Moraš znati sve detalje...
da li su imali papirne ubruse ili sušilicu za ruke.
Moraš znati da li su pregrade imale vrata ili ne.
Moraš znati da li su imali tekući sapun ili ono zrnasto rozo sranje...
koje se koristi u srednjoj školi.
Moraš znati da li su imali toplu vodu ili ne, je li smrdjelo...
ako je neki nevaljali, bijedni, ništavni kreten...
razmazao proljev po pločicama oko čučavca.
Moraš znati svaki detalj koji postoji u ovome.
Ono što moraš je upamtiti sve detalje i predstaviš ih kao svoje.
Dok to budeš radio, sjeti se da je ova priča o tebi...
i tome kako si ti vidio događaje koji su se dogodili.
Jedini način da to uradiš je...
da priču stalno iznova pričaš...
i pričaš, dok god ne uvježbaš...
To se dogodilo za vrijeme nestašice marihuane u L. A., 1986.
Imao sam vezu za nabavku, što je bilo ludo...
jer travu nisi mogao naći nigdje tada.
Ipak, imao sam kombinaciju s nekom hipi trebom iz Santa Cruza...
i svi moji prijatelji su to znali.
Zvali bi me i rekli, "Zdravo Freddy.."
Ja bih rekao, "Zdravo, kolega."
Imaš malo trave? Možeš li i meni naći malo?"
Znali su da pljugam, pa su tražili da kupujem za njih.
Bilo je tako da...
svaki put kada sam kupovao travu kupovao sam za četvoro ili petoro.
Sve dok na kraju nisam povukao crtu. Činim onu kurvu sve bogatijom.
Ona čak nije morala ni sastajati se s ljudima.
Ja sam radio sav posao.
To mora da je užasno, ljudi zovu non stop.
Nisam mogao ni film odgledati bez šest jebenih prekida.
"Kada ćeš imati sljedeći put?"
"Idiote, pokušavam gledati film."
Kada budem imao, zvat ću te."
Onda su došli ovi narkosi.
Oni su moji prijatelji i to, ali ipak..
Imao sam robu u vrećama za $60, a oni nisu htjeli te od $60.
Htjeli su pakiranje od $10, a raspariti vreće od $60 nije lako.
Čak i ne znam kako izgleda pakiranje od $10.
To je bila vrlo uvrnuta situacija.
Vratimo se na '86...
kad je bila ogromna nestašica trave.
Nitko nije imao ništa.
Ljudi su živjeli na smoli, pušeći drvo u lulama.
Ona hipi treba je imala dosta i molila me da to prodam.
Rekao sam joj da neću više dilati travu...
ali ću uzeti malo i prodati mojim najboljim prijateljima.
Složila se i sve je bilo isto kao i prije..
10% keša i nešto robe ide meni...
ako joj pomognem tog vikenda.
Našla je kupca za kilu trave ali nije htjela ići sama.
Obično njen brat ide s njom, ali je neočekivano zaglavio u zatvoru.
Zbog čega?
Zbog prometnih kazni.
Zaustavili su ga, našli prijave, i odveli ga u zatvor.
Nije željela šetati sama okolo sa svom tom travom.
Ne želim to raditi. Imam loš osjećaj u vezi toga.
Ona me uporno gnjavi, i gnjavi.
Konačno pristanem jer mi je muka slušati je.
I krenemo na željezničku postaju.. -Stani.
Pošli ste na željezničku postaju sa svom tom travom?
Momku je trebala odmah.
Svejedno, stigli smo na željezničku postaju...
i stali čekati momka.
Trava je kod mene u torbi.
Moram pišati, i kažem joj da ću morati u WC.
Ulazim u WC i tko stoji tamo?
Četiri šerifa Los Angeles okruga i njemački ovčar.
Čekali su tebe? -Ne, samo su pričali.
Kada sam ušao, svi su prestali s pričom...
i pogledali me.
To je teško. To je jebeno teška situacija.
Njemački ovčar počinje lajati.
Laje na mene.
Mislim, očigledno je da laje na mene.
Svaki živac, sva moja čula, krv u venama je vrištala:
"Bježi, čovječe. Samo nestani. Nestani odavde jebote."
Hvata me panika.
Bam! Pravo u lice.
Sav sam u panici i murjaci me gledaju i znaju.
Mogu namirisati, 100% isto kao i taj pas.
Mogu namirisati.
Zaveži.
I tako, ja izvučem pištolj.
Uperim ga u lika i kažem mu...
"Ne mrdaj. Ne miči se."
Taj mali idiot gleda pravo u mene i kaže...
"Znam, znam."
U isto vrijeme njegova desna ruka ide prema kaseti za rukavice.
Derem se, "Budalo! Upucat ću te!
Stavi ruke na tablu."
On me i dalje gleda, i klima glavom.
"Znam, prijatelju, znam."
Njegova ruka i dalje ide prema kaseti.
I ja kažem...
"Dečko, upucat ću te u lice...
ako ne staviš ruke na jebenu tablu."
Onda njegova djevojka, seksi orijentalna kurva...
počinje vrištati na njega: "Chuck, što to radiš?
Poslušaj policajca! Stavi ruke na tablu!"
Onda se tip trgne i stavi ruke na tablu.
Po što je krenuo?
Jebenu prometnu.
Ma šališ se. -Ne, čovječe!
Glupan nije ni svjestan koliko je bio blizu da bude upucan.
Ovoliko blizu, čovječe.
Znao si vladati takvom situacijom.
Usrao si se u gaće, zaronio i plivao.
Pričaj mi još o Cabotu.
Ne znam.
Tip je faca.
Smiješan je. On je smiješan momak.
Sjećaš se stripova o Fantastičnoj četvorci?
Da, s onom nevidljivom kurvom...
bakljom i tako ta sranja?
Stvor.
Joe Cabot...
izgleda baš kao Stvor.
Hej! Vrijeme je za akciju!
Uzmi jaknu. Parkiran sam vani.
Dolazim odmah.
Dolazi odmah.
Nemoj me iznevjeriti.
Oni ne znaju.
Nemaju pojma.
Nećeš biti povrijeđen. Ti si jebena Beretta.
Vjeruju svaku jebenu riječ zato što si ti najveća faca.
Ode naš momak.
Čovjek mora imati jebeno jake živce...
da bi radio kao ubačen murjak.
Hoćeš jedan od ovih? -Da, daj mi medvjeđu šapu.
Znam što pričam.
Crnkinje nisu iste kao i bjelkinje.
Postoji mala razlika.
Smiješno. Znaš na što mislim.
Ono što će bijela kurva istrpiti, crna neće ni za minutu.
Ako prijeđeš njihovu liniju, sjebao si se.
Slažem se s G. Ružičastim u vezi toga.
OK, G. Iskusni, ako je to toliko očigledno...
zašto svaki crnjo koga znam tretira ženu kao govno?
Kladim se da te iste crnje, što se javno pucaju u grudi...
kada njihove kurve dođu kući odmah se smire kao bubice.
Ne ti momci. -O, da. Baš ti momci.
Da vam ispričam priču.
U jednom od Tatičinih klubova radi crna konobarica po imenu Elois.
Elois? -Da, Elois.
E i Lois. Zvali smo je Lady E.
Odakle je? Compton?
Živi u kraju pod imenom Ladora Visovi.
Ladora Visovi. To je crni Beverly Hills.
Nije crni Beverly Hills.
To je crni Palos Verdes.
Kako bilo...
Lady E, bila je pravi potrošač muškaraca. Jebeno nevjerojatno.
Svatko tko ju je vidio morao se izdrkati bar jednom.
Znaš na koga je sličila? Na Christie Love.
Sjećaš se onog TV šoua "Osvojite Christie Love"...
o crnkinji murjaku?
Imala je običaj reći, "Uhićen si, šećeru! "
Tko je glumio Christie Love? -Pam Grier.
Ne, nije Pam Grier. Pam Grier je bila druga.
Pam Grier je napravila film.
Christie Love je bila Pam Grier TV show bez Pam Grier.
Dakle, tko je bila Christie Love? -Otkud ja znam?
Super. Sada mene jebeno mučite.
Tko god da je bio, sličio je na Elois.
Anne Francis.
Ne. To je bila Honey West.
Anne Francis je bijela.
Pokušavam ispričati priču. Izgledala je isto kao Elois.
Došli smo u klub jedne večeri...
i zatekli Carlosa, barmena.
Bio je znojan. On je moj prijatelj.
Pitam ga "Carlose, gdje je Lady E večeras?"
Izgleda da se Lady E...
udala za kretena, pravu životinju.
Svašta je radio s njom.
Što naprimjer? Što joj je radio?
Tukao je?
Ne znam. Svakakve stvari.
I tako, jednu večer pravila se da je sve u redu.
Čekala je da se napije.
Kad je pijan zaspao na jebenom kauču.
Ona mu se prišunjala, i prolila ljepilo na kitu...
zalijepila mu je kitu za trbuh.
Isuse Kriste!
Ozbiljan sam, čovječe. Mrtav sam ozbiljan.
Morali su zvati liječnike da mu oslobode kitu.
Je li popizdio?
Kako bi se ti osjećao da moraš stajati na rukama da bi pišao?
Vi momci volite pričati viceve smijete se i zezate, huh?
Hihoćete kao grupa djevojčica u školskom dvorištu.
Pa, pustite me da vam ispričam šalu.
Petorica momaka sjede u zatvoru...
San Quentin...
pitajući se kako su dospjeli tamo.
"Što smo pogriješili? Što smo uradili?
To je tvoja greška, njegova greška..."
Sve to sranje.
Konačno netko kaže...
"Čekaj malo.
Dok smo planirali tu akciju...
lunjali smo okolo i pričali jebene viceve."
Shvatili ste?
Ne mislim vam držati prodike.
Kada se sve ovo završi, a siguran sam da hoće i to uspješno...
ići ćemo na Havaje, i smijat ćemo se svi zajedno.
Mislim da se slažete sa mnom.
Sada je posao na prvom mjestu.
S izuzetkom Eddie i mene...
čija imena, kao i tko smo, svi znate...
koristit ćemo nadimke na ovom poslu.
Ni pod kojim okolnostima...
nećemo da se međusobno oslovljavate...
po krštenim imenima.
I neću nikakve osobne i intimne razgovore.
Ovo uključuje razgovore tipa odakle ste, ženino ime...
gdje provodite vrijeme...
kao i da li ste opljačkali banku u St. Petersburgu.
Ono o čemu želim da pričate, ako baš morate...
to je ono što ćete uraditi.
To bi bilo to.
Ovo su vaša imena...
G. Smeđi, G. Bijeli...
G. Plavokosi, G. Plavi...
G. Narančasti i G. Ružičasti.
Zašto sam ja G. Ružičasti? -Zato što si peder! U redu?
Zašto mi ne biramo boje? -Nema šanse.
Nema šanse. Pokušali smo jednom. Ne vrijedi.
Četiri momka su se tukla tko će biti G. Crni.
Nisu se poznavali međusobno, i nijedan nije htio popustiti.
Nema šanse. Ja biram. Ti si G. Ružičasti.
Budi zahvalan što nisi G. Žuti.
Ali G. Smeđi, sliči na G. Govno.
G. Ružičasti zvuči kao G. Pizda.
Što misliš o G. Ljubičasti?
To zvuči dobro. Bit ću G. Ljubičasti.
Nisi G. Ljubičasti.
Tip na drugom poslu je G. Ljubičasti. Ti si G. Ružičasti!
Koga je briga kako se zoveš?
Lako je tebi reći. Ti si G. Bijeli. Imaš ime koje lijepo zvuči.
Ako nije problem da se zoveš G. Ružičasti, hoćeš da se mijenjamo?
Nitko se ne mijenja ni s čim.
Ovo nije jebeni sastanak gradskog odbora, znaš.
Slušaj, G. Ružičasti.
Imaš dvije mogućnosti pred sobom...
Radi što ti kažem ili letiš van.
Što ćeš odlučiti, G. Ružičasti?
Isuse Kriste, Joe. Zaboravi.
To nije moj nivo. Ja sam G. Ružičasti. Idemo dalje.
Krenut ću dalje kada ja budem htio.
Da li ste svi razumjeli poruku?
Toliko ste me iživcirali, da jedva govorim.
Idemo na posao.
Da ponovimo. Gdje si ti?
Stojim vani i pazim na vrata. Nikoga ne puštam da uđe ili izađe.
G. Smeđi. -Čeka u autu.
Na moj znak, kreće naprijed i staje ispred vrata.
G. Plavokosi i G. Plavi.
Kontrola mase. Drže na oku mušterije i zaposlene.
Guza one cure? -Sjedi na mojoj kiti.
Ja i G. Ružičasti?
Vas dvojica trebate natjerati upravitelja da vam da dijamante.
Mi smo tamo zbog kamenja, i točka.
Pošto ne diramo vitrine s nakitom, alarm se neće aktivirati.
Izlazimo za dvije minute, ni sekunde duže.
Što ako ravnatelj neće dati dijamante?
Ma ovakva trgovina ti je osigurana do jaja...
Ne bi trebali pružiti nikakav otpor.
Ako imaš mušteriju ili zaposlenog koji misli da je Charles Bronson...
razbi mu nos pištoljem.
Gurni ga na pod. Svi će skočiti.
Past će dolje vrišteći, dok mu krv lije iz nosa.
Svi će se usrati. Poslije toga neće progovoriti ni riječ.
Možda će te neka kučka početi šamarati glupostima.
Pogledaj je kao da je ona sljedeća. Pogledaj je tako da zašuti.
Ako je to upravitelj, onda je to druga priča.
Upravitelj zna biti nezgodan...
zato ako se pravi lud i pruža otpor...
misli da je kauboj zato ga sredite.
Ako neće nešto vam reći, isjeci mu prst.
Mali prst. Onda mu reci da je palac sljedeći.
Poslije toga reći će ti sve, čak i da nosi žensko rublje.
Gladan sam. Idemo uzeti nešto.
Sranje.
Isuse.
Slijep sam, čovječe. Jebeno sam slijep.
Ne, imaš samo krv u očima.
Da li je mrtav?
Da li je umro ili ne?
Idemo.
Stoj! Izlazi van!
Izlazi iz jebenog auta!
Žao mi je. Žao mi je, Larry.
Ne mogu vjerovati da me ubila.
Tko bi to pomislio?
Hej, prestani s tim sranjem odmah.
Ranjen si. Jako si ranjen.
Ali nećeš umrijeti.
Sva ova krv me plaši, Larry.
Umrijet ću. Znam.
Što se jebote dogodilo?
Sjekao je murjaku lice, isjekao mu uho i htio ga živog spaliti.
Što? Nisam te čuo.
Rekao sam...
G. Plavokosi je poludio.
Sjekao je murjaka po licu, isjekao mu uho i htio ga živog spaliti.
Ovog murjaka?
Poludio je? Nešto ovako?
Gore ili bolje?
Eddie, htio ga je spaliti.
Htio me je ubiti i murjaka i mene.
Kada ste ušli, htio vas je ubiti i pobjeći s dijamantima.
Što sam ti rekao?
To malo govno je hladnokrvni psihopat.
Trebao si pitati murjaka, ne ubiti ga.
Pričao je što će raditi kada ga isječe.
Ne vjerujem.
Nema nikakvog smisla.
Za mene ima.
Nisi vidio kako se ponašao za vrijeme posla. Mi jesmo.
U pravu je. Uho je isječeno.
Da vam kažem glasno, pošto želim biti jasan.
Kažeš da je G. Plavokosi...
htio ubiti te...
i kada se mi vratimo pobiti nas...
uzme dijamante i pobjegne.
Tako je bilo, zar ne? To je tvoja priča?
Kunem se rođenom majkom...
da se tako dogodilo.
Čovjek koga si ubio je upravo pušten iz zatvora.
Uhvaćen je u skladištu tvrtke, punom vrućih stvari.
Mogao je otići.
Sve što je trebao je reći ime mog oca, ali nije: šutio je.
Odležao je svoje kao čovjek.
Odležao je za nas četiri godine.
Dakle, G. Narančasti...
kažeš mi da je ovaj moj dobar prijatelj...
koji je odležao 4 godine za mog oca...
koji, za 4 godine, nikad nije napravio deal, bez obzira što mu ponudili...
kažeš mi to da, sada kada je slobodan...
i mi mu se odužujemo...
da je sad odlučio, iz čista mira...
nas opljačkati?
Zašto mi ne kažeš što se stvarno dogodilo.
Zbog čega?
Ne bismo čuli ništa korisno.
Ovaj čovjek nam je namjestio.
Tata, žao mi je, ali nisam znao što se događa.
U redu je. Ja znam. -O čemu pričaš?
Taj mali bijedni crv je ubačeni murjak.
Uopće ne shvaćam...
o čemu pričaš.
Joe, ne znam što misliš da znaš, ali nisi u pravu.
Dovraga nisam.
Vjeruj mi za ovo. Praviš grešku.
On je dobar momak.
Razumijem da si super jebeno popizdio.
Svi smo uzrujani zbog ovog.
Ali laješ na pogrešno drvo. Znam ga. On to ne bi uradio.
Nemaš ti pojma!
Ja znam.
Taj smrad nas je namjestio murjacima...
Zbog njega su G. Smeđi i G. Plavi mrtvi.
G. Plavi je mrtav? -Mrtav kao što leš može biti.
Kako znaš sve to?
On je bio jedini u koga nisam bio 100% siguran.
Mora da sam lud, što radim s nekim u koga nisam siguran.
To je tvoj dokaz? -S instinktom, ne treba ti dokaz.
Ignorirao sam do sada, ali više ne.
Jesi li poludio?
Neću ti dopustiti da napraviš ogromnu grešku.
Hajde, momci. Nitko ne želi ovo.
Trebali bi biti jebeni profesionalci.
Larry, vidi...
prošlo je dugo vremena.
Mnogo poslova.
Nema potrebe za ovim, čovječe.
Spustimo pištolje...
i riješimo ovo...
jebenim razgovorom.
Joe, ako ubiješ ovog čovjeka, ti umireš sljedeći.
Ponavljam: ubiješ li ga, ti umireš sljedeći.
Larry, mi smo prijatelji.
Poštuješ mog oca i ja poštujem tebe...
ali smjestit ću metak u tebe.
Spusti taj jebeni pištolj.
Proklet da si, Joe...
ne tjeraj me na ovo.
Larry, prestani upirati taj pištolj u mog oca!
Žao mi je, dečko.
Izgleda da ćemo...
robijati.
Ja sam murjak.
Larry...
Žao mi je.
Stvarno...
mi je žao.
Ja sam murjak.
Žao mi je.
Jako...
mi je žao.
Stoj!
Baci taj jebeni pištolj, čovječe!
Odmah! -Spusti pištolj!
Ne radi to! -Baci pištolj, čovječe!
Baci taj jebeni pištolj! -Pucat ćemo!